無双神伝英信流 大石神影流 渋川一流 ・・・ 道標(みちしるべ)

無雙神傳英信流抜刀兵法、大石神影流剣術、澁川一流柔術を貫汪館で稽古する人のために

方言

  目の前のます毛の秘事を知ぬれは
            只すみやかの一筋の道


 活字にしてある江戸時代の武道に関する伝書などの古文は平安時代などの古文に比べればずっと読みやすいものなのですが、時に方言が用いてあり、おやっと思うことがあります。
 歌の中の「ます毛」にひっかかり、書き写し間違いかとも思っていたのですが、高知の方言辞典を調べたら「ます毛」は「まつ毛」の方言であるということが分かりました。このようなこともあるのだと思って武道に関する伝書などを読むとよいかと思います。

DSC_0658a.jpg

  1. 2016/06/04(土) 21:25:00|
  2. 居合・剣術・柔術 総論

FC2カウンター


無料カウンター

プロフィール

貫汪館館長(無雙神傳英信流 大石神影流 澁川一流)

Author:貫汪館館長(無雙神傳英信流 大石神影流 澁川一流)
無雙神傳英信流抜刀兵法、大石神影流剣術、澁川一流柔術 貫汪館の道標へようこそ!

カテゴリー

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

月別アーカイブ